en fy eu mk sl ga
Vlak do Monastirja
1 readers

Tako je André Looijenga opisal ustvarjalno delo, ki ga je opravil za Druge besede v Bitoli v Makedoniji:

"Moja potovalna kratka zgodba Vlak v Monastirtemelji na mojem potovanju z vlakom in avtobusom med Budimpešto in Bitolo v juniju 2016. Prepletel sem svoje vtise o pokrajinah, mestih in prečkanju meja ter priložnostnih srečanjih z drugimi popotniki in lokalnimi prebivalci s spomini na zgodovino Balkana, zlasti na zadnjega pol stoletja osmanske vladavine v Makedoniji."

André Looijenga

2019-08-19 12:49

Read work

Triptih
2 readers

Triptih je naslov, ki ga je Cathal dal ustvarjalnemu proznemu delu, ki ga je začel v času bivanja v Mariboru, Slovenija, jeseni 2016. Začel je z idejo o treh povezanih zgodbah, toda delo je šlo v smeri novele.

Cathal Poirtéir

2019-08-08 16:10

Read work

(BASKOVSKA) HALUCINACIJA
2 readers

(BASKOVSKA) HALUCINACIJA je prevod literarnega dela, ki ga je Eneko Aizpurua ustvaril za Druge besede, v slovenščino. Aizpurua je jeseni 2017 opravil osemtedensko rezidenco v Leeuwardnu v Friziji, kjer ga je gostila ekipa Oare Wurden.

Eneko Aizpurua

2019-08-05 10:57

Read work

Baskovska Pesnica V Makedoniji
1 readers

Ainara Mara je bila zadnja baskovska pisateljica, ki je sodelovala pri projektu Druge besede. Ob vrnitvi iz Bitole (Makedonija), kjer je jeseni 2018 preživela osem tednov, je Maia izdala zbirko pesmi z naslovom Baskovska pesnica v Makedoniji.

Ainara Maia Urroz

2019-08-02 15:42

Read work

SLEPI KONJ I
1 readers

Slep konj I je začetek zgodbe o Kseniji Laporek. Ona se iz Slovenije preseli v Frizijo in se poročis Freekom Wassenaarjem. Freek je Frisov dedek, glavni junak De trekker fan Troje (Trojanski traktor), ki je izšel leta 2017. Prihodnja knjiga Heina Jaapa Hilaridesa bo predhodnica tega romana. Hilarides je bival v Mariboru jeseni 2017. Veliko je raziskoval o mestu in njegovi okolici v prvi polovici 20. stoletja. Poglavje je nastalo med njegovo literarno rezidenco.

Hein Jaap Hilarides

2019-08-01 19:00

Read work

Snemi Antologijo DB