en fy eu mk sl ga
Dvanajsti/Berač
5 readers
Izvirno ustvarjalno delo

Gregor Lozar je izpeljal svojo ustvarjalno rezidenco za Druge besede na Irskem. Dvanajsti je naslov (kratke) zgodbe in Berač je njegova poema; obe sestavljata njegovo večplastno literarno delo, ki izhaja iz te izkušnje.

Gregor Lozar

2019-02-22 15:23

Read work

Zgodbe o lovu in ribolovu / ROMA
6 readers

Zgodbe o lovu in ribolovu / ROMA is the Slovene version of the short stories that Marija Jovchevska wrote during her Other Words residency in Maribor, Slovenia, in the autumn of 2018.

Marija Jovčevska

2019-02-07 11:33

Read work

Črvina / Avtoportret s (Strupeno) nevesto / Indikacije
2 readers
Izvirno ustvarjalno delo

Strupena nevesta je roman, ki ga je Tomislav Vrečar pisal na Irskem kot gost Focail Eile leta 2017 in Avtoportret s (Strupeno) nevesto / Črvina / Indikacije je nekaj od ustvarjenega, ki je nastalo in je vključeno v knjigo, ki jo je izdal Center za slovensko književnost.

Tomislav Vrečar

2019-01-22 18:28

Read work

Tretja oseba dvojine
7 readers
Izvirno ustvarjalno delo

Pesniška zbirka Tretja oseba dvojine, ki je izšla konec leta 2017 pri mariborski založbi Pivec, je delno nastajala v gelskem mestecu An Fál Carrach v Donegalu na Irskem v okviru mednarodnega rezidenčnega programa Druge besede / Other words, ki ga podpira EU Ustvarjalna Evropa, področje Kultura in katerega nosilec je baskovska vladna agencija Donostia Kultura, slovenski partner programa pa je Društvo za sodobno umetnost X-OP.

Avtorica se zahvaljuje gostiteljskima organizacijama na Irskem Foras na Gaeilge ter sodelavkama organizacije Anni Ní Bhroin in Orlagh Ní Raghallaigh ter sodelavcema Društva za sodobno umetnost X-OP Nataši Zidarič in Petru Tomažu Dobrili.

Petra Kolmančič

2018-08-07 17:35

Read work

Neomejeno
6 readers
/Neomejeno/ (/Mugagabea/ v izvirni baskovščini) je prevod zbirke pesmi, ki jih je Beatriz Chivite Ezkieta ustvarila med njenim literarnim ustvarjalnim bivanjem v mestu Maribor, v slovenščino.

Beatriz Chivite

2018-05-02 13:22

Read work